Después de viajar por muchos países y muchos mares,
llego, hermano, para estos tristes ritos funerarios
a fin de rendir el último tributo de la muerte
y dirigirme en vano a tus mudas cenizas,
puesto que el destino te ha arrebatado de mi lado,
¡ay, pobre hermano cruelmente apartado de mi lado!
Pero ahora acepta, al menos, estas ofrendas que he traído
según la tradición como último tributo a los muertos:
acéptalas empapadas de las muchas lágrimas de tu hermano,
y hola y adiós para siempre, hermano.
Hay poesía que expresa lo que nosotros somos incapaces de decir, como si contuviera algo que, aun siendo escrito por otro, habla del dolor propio más profundo y, en principio, "incomunicable". P.157
… El poema se convierte a veces en la red que trata de atrapar “para que lo bello viva”, pero otras, constituye el espacio de resonancia de un encantamiento o de un hechizo de palabras: aquel que llama a quien no está y lo trae “de vuelta”. P.160
Ana Carrasco-Conde, “La muerte en común. Sobre la dimensión intersubjetiva del morir”, Barcelona, Galaxia Gutenberg (2024)
No hay comentarios:
Publicar un comentario