Cuentos

Me encantan los cuentos, género que, hasta no hace mucho, no ha sido valorado por la Crítica Literaria. En distintas entradas de este blog y en la pestaña de "Cuentos" hay una serie de enlaces para acceder a muchos de ellos y otro listado de cuentos que he leído y que me gustan.
COMPARTIRLOS: Ese ha sido y es el objetivo de este blog, que sigue siendo absolutamente personal, lleno de subjetividad y, por tanto, de intersubjetividad -la eterna otrocidad de lo uno, que diría Machado-, y que no pretende ser una referencia de nada ni para nadie, ya que su intención, tal como reza su título, es la de compartir lecturas, palabras y sentimientos en un plano de igualdad. Y en este caso, para poder compartir cuentos con una finalidad lúdica, que no por eso ha de estar exenta de un valor formativo. Así que aquí iré poniendo algunos de los que me han impactado para que, si queréis, los leáis, o se los leáis o contéis a otras personas, o los compartáis es animada e igualitaria charla con quien os apetezca, o en una tertulia literaria dialógica de cuentos. Que para eso, hace ya muchos siglos, nacieron los cuentos, las tertulias y la dialogicidad, y así han sobrevivido y han hecho su papel, gran papel, a lo largo de la historia.
He hecho una pequeña clasificación -totalmente subjetiva- en función de la acogida que han tenido: *Regular, ** Buena, *** Excelente. En cuanto a la edad o el tramo educativo en que las hemos leído, señalo lo siguiente: I (Infantil)P (Primaria), SA (Secundaria-Adultos), A (Adultos), TP (Todos los públicos).

En Esta Pestaña PUEDES ENCONTRAR:
I. Cuentos para descargar. 
II. Adaptaciones de clásicos.
III. Web de sitios desde donde puedes acceder a distintos cuentos y fábulas
IV. Artículos y libros sobre cuentos.
1. CUENTOS
  1. Afanasev, Alekasndr N:. La bruja Baba-Yaga  (PS **)
  2. Alas "Clarín", Leopoldo:  "! ¡Adiós, Cordera"  (SA ***), El dúo de la tos  (SA ***), En el tren
  3. Andersen, Han C:. Historia de una Madre , la Reina de las nieves , El traje nuevo del emperador , La sirenita (TP**), La niña que pisoteó el pan, El ruiseñor, Las zapatillas rojas
  4. Andruetto, Mª Teresa: pececitos de oro , La felicidad, La mujer vampiro
  5. Anónimos africanos: La pelea de los Lagartos  (TP **)
  6. Árabes Anónimos: El agua del Paraíso  (TP) **
  7. Anónimos chinos: El espejo chino
  8. Atwood, Margaret: Una parábola, Pan
  9. Anónimos Griegos : Batracomiomaquia
  10. Anónimos Europeos: Sopa de piedra
  11. Arreola, Juan José: El guardagujas
  12. Balzac, Honoré de: La Obra maestra desconocida , el Grande de España , Eva 
  13. Barrios, Rosario: La tristeza
  14. Basile, Giambattista: El castigo al orgullo
  15. Benedetti, Mario:  El otro yo , Pacto de sangre  (SA ***), El niño de cinco mil millones , Con los delfines  (SA ***), La noche de los feos  (SA **), Gracias, vientre leal  (*** SA), Verde y sin Paula (SA ***),
  16. Bierce, Ambrose: Al otro lado de la pared , Chickamagua
  17. Blasco Ibáñez, Vicente: El empleado del coche cama
  18. Böll, Heinrich: El reidor  (TP ***), Aquellos días en Odessa
  19. Borneman, Elsa: Un elefante ocupa mucho espacio  (IP ***)
  20. Borges, Jorge Luis: Las ruinas circulares  (A **), Funes el memorioso  (SA **), El sueño (Adolfo Bioy Casares), El milagro secreto
  21. Bradbury, Ray: La última noche del mundo , La mañana verde
  22. Briggs, Raymond:  El muñeco de nieve  (IP **)
  23. Burgos, Carmen de: La ladrona
  24. Calila y Dimna: Fábulas , Versión Actualizada
  25. Calvino, Italo: El brazo muerto, Marcovaldo en el supermercado, en la Ciudad Setas  (***) SA, Marcovaldo supermerkatuanMarcovaldo edo urtariak hirian , El pecho desnudo, Garbancito y el buey
  26. Carrier, Isabelle: El cazo de Lorenzo
  27. Carrington, Leonora: Los conejos blancos
  28. Casaccia, Gabriel: El Pozo
  29. Castillo, Abelardo: El marica
  30. Cervantes, Miguel de: La pastora Marcela (SA***), El curioso impertinente
  31. Chejov, Anton: La tristeza , Vanka , La dama del perrito
  32. Cheever, John: El nadador  (A**), Reunión (SA***)
  33. Christie, Aghata: Nido de avispas
  34. Collier, John: El cazador (o una pócima de amor)
  35. Cortázar, Julio:  GraffitiConducta en los veloriosLa noche boca arriba , Continuidad en los parques , Instructions para subir una escalera , instruciones para llorar , Casa tomada , Las Buenas Inversiones
  36. Cronin, Doreen:  Clic, clac, Muu vacas escritoras
  37. Cuentos del Mulá Nasrudin
  38. Cuentos del Mundo: El pájaro y el rey de la India , La pelea de los lagartos
  39. Dabove, Santiago: El tren 
  40. Darío, Rubén: La matuschka
  41. De Haan, Linda y Stern, Nijlan:  Rey y rey
  42. Del Paso, Fernando (Premio Cervantes 2015): El estudiante y la reina , El tesoro
  43. Delibes, Miguel: La mortaja, El amor propio de Juanito Osuna 
  44. Devetach, Laura: La torre de los cubos , La planta de Bartolo
  45. Dickens, Charles: El presidente del jurado
  46. Dinesen,  Isak:  La página en blanco
  47. Dostoievski, Fiodor: El Gran inquisidor  (SA ***)
  48. Duras, Marguerite: El aviador inglés  (SA **)
  49. Eça de Queirós, José Mª: El Aya
  50. Fernández, Macedonio: Un paciente en disminución
  51. Faulkner, William: Una rosa para Emyly
  52. Galeano, Eduardo: Pájaros prohibidos , El murciélago
  53. Garmendia, Salvador: Las hormiguitas
  54. García Márquez, Gabriel: Algo muy grave va a suceder en este pueblo  (TP ***), Monólogo de Isabel viendo llover en Mocondo , El rastro de sangre en la nieve
  55. Grave, Juan: Las aventuras de Nono
  56. Grimm, Hermanos Juan erizo , El espíritu de la botella , Los dos hermanitos , La reina de las abejas , El ganso de oro , Juan sin miedo , Los tres lenguajes , La Cenicienta (Diapositivas), Hansel y Gretel
  57. Gordimer, Nadine (Nobel de Literatura 1991): El mejor Safari (el relato de los Refugiados) (*** TP)
  58. Flaubert, Gustave: Un corazon sencillo  (A**)
  59. Hrabal, Bohumil: Bellezas asustadas
  60. Hawthorne, Nathaniel: Los pigmeos Wakelfield
  61. Hemingway, Ernest: El gato bajo la lluviaColinas como elefantes blancos
  62. Hoffman Ernst TT: El Cascanueces  (P ***)
  63. Ibáñez, Blasco: El empleado del coche-cama 
  64. Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont: Cuento de los tres deseos  (IP **)
  65. Juan Manuel:  Cuento XXXII: De lo que sucedió a un rey con los pícaros que hicieron la tela (Juan Manuel)  (TP ***)
  66. Kafka, Franz: La colonia penitenciaria (A **), Informe para una Academia (SA ***), La metamorfosis (SA ***), El jinete del cubo , Prometeo , Josefina la cantora , Un artista del hambre (SA **), El buitre, El puente, El silencio de las sirenas, Un médico rural, La partida, El nuevo agobado
  67. Kipling; Rudyard: El cuento mas hermoso del mundo , La Ciudad de la noche pavorosa , Cuentos de la India
  68. Kristov, Ágata: La muerte de un obrero
  69. Lagerlöf, Selma: La llama sagrada
  70. Las mil y una noches: El pescador y el genio
  71. Hoja, Munro: Ferdinando el toro (IP**)
  72. Lessing, Doris: Especialmente los gatos
  73. Lillo, Baldomero: La compuerta número 12, Cañuela y Petaca
  74. Lionni, Leo: Nadarín (IP***), Frederik (IP***)
  75. Lispector, Clarice: Felicidad Clandestina  (SA **), Restos de carnaval
  76. Londres, Jack: Encencer una hoguera  (SA ***), La ley de la vida  (TP ***), Diente de ballena
  77. Lovecraft, HP: La llamada de Cthulhu 
  78. Lugones, Leopoldo: Abuela Julieta , Yzur 
  79. Mahfuz, Naguib : El acusado
  80. Mandeville, Bernard:  La fábula de las abejas, o cómo los vicios privados hacen la prosperidad pública.
  81. Mansfield, Khaterine: Felicidad (SA**)
  82. Margarita de Navarra (El heptameron): Después de abusar de la mujer de un hidalgo
  83. Martí, José: Nené Traviesa (P**)
  84. Martín Gaite, Carmen: De su ventana a la mía (SA**)
  85. Matute, Ana María: El niño al que se le murió el amigo , La niña fea , Bernardino (TP***)  , El tiovivo , El hijo de la lavandera , El niño que se era amigo del demonio , Los relojes , Los chicos , Polvo de carbón , El niño cazador, La conciencia, Pecado de omisión, La rama seca, De ninguna parte, La felicidad, Caminos, El jorobado, El escaparate de la pastelería, El negrito de ojos azules
  86. Maupassant, Guy de: Amorosa , Bola de Sebo (SA**), El collar (SA***), Arrepentimiento, La cabellera
  87. McBratney,  Sam:  Adivina cuánto te quiero (IP***)
  88. McKee, David: Elmer (IP**)
  89. Miller, Henry: La sonrisa al Pie de la escala (A**)
  90. Mistral, Gabriela: Caperucita Roja
  91. Monterroso, Augusto: El conejo y el león , La oveja negra y demás fábulasLa tela de Penélope o quién engaña a quien , La rana que quería ser una rana auténtica (TP***)
  92. Montes, Graciela: El golpe (TP**)
  93. Moravia, Alberto: El nene (TP***)
  94. Mrozek, Slawomir:  Revolución (SA***)
  95. Munro, Alice: Radicales libres
  96. Nabokov, Vladimir: Signos y Símbolos (SA**), El duende del bosque (SA**), La palabra (SA**), Natasha (SA***)
  97. Nervo,  Amado:  El ángel caído
  98. Nesbit, Edith: En mármol y a tamaño natural - La Boda de John Charrington
  99.  Ngozi Adichie, Chimamanda: Mañana está demasiado lejos 
  100. Nieto, Adelaida: El nacimiento de la lectura
  101. Pardo Bazán, Emilia: La Chucha (SA***), Infidelidad (SA**), El indulto (SA***) , Viernes Santo (SA***), La Centenaria  
  102. Parker, Dorothy: Una llamada telefónica  (SA ***), El banquete de sapos
  103. Perkins, Charlotte: El papel de pared amarillo  (SA*** )
  104. Perrault, Charles: La bella durmiente del bosque  (IP**), El gato con botas
  105. Populares: La cabeza de ternera (PS**) 
  106. Pons, Mariela: La manzana que queria ser estrella
  107. Poe, Edgar Allan: Berenice , Corazón delator, La carta robada
  108. Potter, Beatriz:  El Sastre de Gloucester , Perico, el conejo travieso
  109. Quiroga, Horacio: La gallina degollada , El almohadón de plumas , A la deriva, El alambre de púa, Los Mensú
  110. Rodari, Giani:  Vamos a inventar los númerosUn rascacielos en el mar , Alicia se cae al mar (IP***), A enredar los cuentos
  111. Rodríguez Almodóvar, Antonio:   Cuentos al amor de la lumbre 1 y 2, Cuentos de la media lunita, Blancaflor la hija del diablo
  112. Rulfo, Juan: ¡Diles que no me maten!, Es que somos muy pobres, Macario, Luvina
  113. Saki (Hector Munro): El cuentista
  114. Saer, Juan José: El abrigo
  115. Sánchez, Juan José: La solicitud
  116. Saramago, José:  La flor más grande del mundo, Embargo 
  117. Sendak, Maurice: Donde viven los monstruos
  118. Sepúlveda, Luis: Historia mínima
  119. Shua, Ana Mª: "Sólo de noche", "Fiestita con animación y" Todos los no " (IP**) 
  120. Schujer, Silvia: La composición (TP***)
  121. Stevenson, RL: El diablo de la botella (P**)
  122. Tagore, Rabindranath: El cartero malo, La ladrona del sueño
  123. Tashlin, Frank: El oso que no lo era
  124. Tolstoi, Lev: ¿Cuanta tierra necesita un hombre? , La camisa del hombre feliz
  125. Turín, Adela: Rosa Caramelo , Arturo y Clementina (IP**)
  126. Twain, Mark: "El cuento del niño bueno", El cuento del Niño Malo
  127. Unamuno, Miguel de: El maestro de Carrasqueda, El contertulio
  128. Uslar Pietri, Arturo (Iniciador del "realismo mágico"): Barrabás
  129. Valera, Juan: El espejo de Matsuyama
  130. Verne, Julio: Frritt-Fracc
  131. Villiers de L'Isle Adam: La esperanza
  132. Waechter, Philip: YO
  133. Wilde, Oscar: El Príncipe Feliz (Vídeo), El amigo fiel, El ruiseñor y la rosa, El millonario modelo , El fantasma de Centerville, El cumpleaños de la Infanta , El famoso cohete , La esfinge sin secreto , El hombre que contaba historias, El discípulo, El joven rey, El fantasma de Canterville, El gigante egoísta
  134. Von Olfers,  Sibylle:  Los niños de las raíces (P**)
  135. Woolf, Virginia: El hombre que amaba al prójimo
  136. Yourcenar, Marguerite: Cuento azul
II. ADAPTACIONES

No es fácil elegir una adaptación de las consideradas como obras clásicas. Para hacerlo con ciertas garantías es conveniente haber leído la original. Porque de otra forma no tendremos criterio para juzgar la adaptación y correremos el riesgo de que la adaptación sustituya a la obra inicial. También es interesante distinguir el concepto de "adaptación" del de "actualización" del lenguaje. Y para tenerlo todavía más claro, nada mejor que leer el artículo de Marcela Carranza: " Los clásicos infantiles, esos inadaptados de siempre. Algunas cuestiones sobre la adaptación en la literatura infantil ".

Pero veamos algunas editoriales que hacen adaptaciones de textos clásicos, lo que no significa que sean las únicas:
III. SITIOS WEB DONDE PUEDES ACCEDER A DISTINTOS CUENTOS Y FÁBULAS
IV. LIBROS Y ARTÍCULOS SOBRE CUENTOS

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada