ESTE LIBRO ES LLAMADO DE CALILA E DIMNA, EL CUAL DEPARTE POR EJEMPLOS DE HOMNES, E AVES, E ANIMALIAS
Calila e Dimna es una colección de cuentos castellanos de 1251 mandada traducir, probablemente, por Alfonso X el Sabio siendo todavía infante.
Pues el que este libro leyere piense en este ejemplo, et comience en él. Ca quien sopiere lo que en él está, escusará con él otros, si Dios quisiere. Et nos, pues leemos en este libro, trabajamos de le trasladar del lenguaje de Persia al lenguaje arábigo, e quisimos e tovimos por bien de atraer en él un capítulo de arábigo en que se mostrase el escolar dicípulo en la 11Capítulo I facienda deste libro; et es esto el capítulo. (De la introducción)
No hay comentarios:
Publicar un comentario