"POEMA SOBRE LA MUERTE". De la poeta Naja Marie Aidt

En marzo de 2015, el hijo de Naja Marie Aidt, Carl, murió en un trágico accidente, y de esa infinita conmoción nació este libro puro, hermoso y descarnado. Si la muerte te quita algo, devuélvelo es una obra sobre la muerte y el duelo, sobre la tensa y dolorosa pugna que Aidt, poeta, debe entablar con el lenguaje –ineficaz a la hora de expresar la desoladora nueva realidad– para afrontar esa implacable ausencia que se ha asentado intempestivamente en su vida, transformándolo todo.

Si la muerte te quita algo

devuélvelo

devuelve lo

que ese muerto te dio

cuando ese muerto estaba vivo

cuando era tu corazón

evuélveselo a una rosa

a un continente, a un día de invierno,

a un chiquillo que te observa

desde la noche de su capucha

si la muerte te quita algo

devuélvelo

devuelve lo

que ese muerto te dio

cuando estabais los dos bajo la lluvia en la nieve

al sol y ese muerto estaba vivo

y volvía a ti su rostro

queriendo preguntar algo

que no logras recordar y que él

también había olvidado y ya hace

una eternidad

una eternidad ya.

Palabras de la autora sobre el poema:

"Pero los poemas hablan también de devolver lo que los muertos nos dieron cuando vivían, de que el ser de los muertos, por así decirlo, sigue precisando un lugar en la vida, de que hay que hacer llegar a los demás el amor que ellos nos dieron. Ahí radica la esperanza. La esperanza de que aquello que me diste crezca en otros si me veo capaz de compartirlo. De que mi amor crecerá en fuerza y belleza porque ahora incluirá el tuyo. Eso no debe destruirlo la pena. El poema dice “devuélvelo”. Como si lo que se da pasase de un lado a otro constantemente. De los vivos a los vivos. De los muertos a los vivos. Y de los vivos a los muertos. un movimiento circular, no lineal". P.111

(Ambos, poema y palabras en: Naja Marie Aidt, “Si la muerte te quita algo, devuélvelo”, Madrid, Sexto Piso, , 2021)